Charles de Gaulle

Chinese nerves were already frayed after a group of 23 Chinese on a tour of Europe were attacked in March of last year in the gritty northern suburbs of Paris just hours after they landed at Charles de Gaulle Airport.

去年3月的一起案件已经令中国人神经紧绷，一个由23组成的欧洲旅游团在戴高乐机场（Charles de Gaulle Airport）落地几个小时后，就在混乱的巴黎北部郊区遭到袭击。

People cheered wildly as General Charles de Gaulle and Free French troops marched into the center of the city.

当查尔斯。戴高乐将军和他率领的自由法国军队进入巴黎市中心的时候，法国人民热烈欢呼。

Charles de Gaulle was almost assassinated in 1960 and survived a coup attempt in 1961.

戴高乐甚至在1960年差一点遭到暗杀以及1961年面临政变的危机.

Charles De Gaulle Airport, in the suburbs of Paris, France.

戴高乐机场, 在郊区的巴黎, 法国.

Those of us who've been there and back will find it entertaining and sneakily poignant reading on the flight to Charles de Gaulle.

我们这些去过那里然后又回来的人，不妨在飞往戴高乐机场的途中打开这本书，你一定会觉得它非常有趣，但带着隐隐的辛酸。

Charles de Gaulle was elected president of the French Fifth Republic.

夏尔·高乐被选为法兰西第五共和国总统.

In the1960s, there were three worldly-known persons from France, namely president Charles de Gaulle, the sex symbol Brigitte Bardot, and the philosopher Jean-Paul Sartre.

在1960年代，法国有三位世界知名人物，分别是总统戴高乐将军、女影星「性感小猫」碧姬巴铎，和哲学家沙特。

Meanwhile at Charles de Gaulle airport outside of Paris, the grieving continues.

另一方面,在巴黎的戴高乐机场,悲痛欲绝的场面仍然四处可见.

The French diplomatic strategy framed by General Charles de Gaulle after the Second World War has been entitled as the French Global Strategy.

战后戴高乐制定的法国外交战略被称为法国全球战略，它是法国对中东战略的指导思想。

France are not the same, all these years, from President Charles de Gaulle after independence emphasized.

法国不一样, 这些年, 从戴高乐总统以后,就强调独立自主.

His essay examines moments in French culture since the death of Gen. Charles de Gaulle in 1970, with an unrepentant nostalgia for a past with strong leaders, and the peace and prosperity of "Les Trente Glorieuses," or the 30 years from the end of World War II until the mid-1970s.

他的文章审视了1970年夏尔·戴高乐将军（Gen.Charles de Gaulle）去世后法国文化史上的重要时刻，对强硬的领导者与“荣耀30年”（从“二战”后到70年代中期）抱有坚定的怀旧情绪。

Fifty years ago, General Charles de Gaulle said that given the profound admiration and respect between the Chinese and French nations, the affinity they share will one day lead to ever-deepening cooperation.

50年前，戴高乐将军说：中法两大民族都对对方怀有深厚的仰慕和尊敬，两国间存在的明显默契总有一天会发展成一种越来越深厚的合作。

After the war, Baker was awarded the Medal of Resistance by General Charles de Gaulle.

战后，蓓克获戴高乐将军颁赠抗德运动奖牌。

The answer is Brazzaville, a titbit Mr Scaroni picked up five years earlier in a biography of Charles de Gaulle.

答案是刚果首都布拉扎维（brazzaville），5年前，斯卡罗尼在戴高乐（charles de gaulle）的传记中发现了这件趣闻。

Charles de Gaulle summoned him in1945, after giving him the Croix de Guerre for a brave, clandestine war, to have an appreciative word;

1945年，查尔斯•戴高乐（Charles de Gaulle）因为他在战争中秘密而英勇的抗战而授予他法国十字勋章，并暗示他发表一篇感激之辞；

It is not unusual to feel homesick while working abroad but when J é r ô me Spitzer began to pine for the classic bistro fare he loved as a boy in Paris, he resisted hopping on to the next flight to Charles de Gaulle airport and took action.

在国外工作时想念家乡并不罕见，但当杰罗姆•斯皮策（Jérôme Spitzer）开始想念他小时候在巴黎钟爱的那种经典小馆菜肴时，他顶住了诱惑，没有登上下一班飞往戴高乐机场的航班，而是行动了起来。